“She Kills Them” sees Mara playing Chloe Jacobs, a woman in her late 30s living a dangerous double life. By night, she seduces and slays vampires as part of a secret government operation. By day, she’s just another jaded New Yorker trying to figure out her personal life. But when she meets Eric — someone she actually connects with — her two worlds collide.